Journaux du Liban en arabe, français et anglais

Au Liban, l'actualité se lit en arabe dans An-Nahar, Al-Akhbar ou sur Lebanon24 et Elnashra, en français dans L'Orient-Le Jour, en anglais sur Naharnet ou The 961, avec l'agence NNA et des télévisions comme LBCI, MTV ou Al Jadeed, souvent en ligne.

Beyrouth, capitale historique de la presse arabe

Dès le XIXe siècle, Beyrouth imprime revues et journaux en arabe, ce qui lui vaut une réputation de laboratoire de la presse régionale. An-Nahar est fondé en 1933 par Gebran Tueni, et la ville accueille ensuite de nombreux exilés et titres panarabes.

L'Orient-Le Jour, quotidien francophone de référence

Né en 1971 de la fusion de L'Orient, créé en 1924, et du Jour, fondé en 1934, L'Orient-Le Jour reste le grand quotidien francophone du Proche-Orient. Il publie aussi une édition en anglais et rejoint naturellement la presse de langue française.

An-Nahar et Al-Akhbar, deux lignes opposées

An-Nahar, longtemps dirigé par la famille Tueni, défend une ligne souverainiste et libérale. Al-Akhbar, lancé en 2006, se situe à gauche et se montre favorable au Hezbollah et à ses alliés. Les lire ensemble aide à comprendre les clivages libanais.

Des titres disparus qui ont marqué le pays

As-Safir, quotidien panarabe fondé en 1974, a cessé de paraître fin 2016, et The Daily Star, anglophone depuis 1952, a arrêté sa publication en 2020. Ces fermetures, liées à la crise financière, expliquent l'importance prise par les sites d'information.

Trois langues dans les kiosques et sur les écrans

L'arabe domine, mais le français et l'anglais restent présents dans l'enseignement et les médias. Un lecteur peut suivre la même journée politique à Beyrouth dans An-Nahar, L'Orient-Le Jour et Naharnet, avec des choix de titres et d'angles parfois différents.

Lebanon24, Elnashra, The 961 : la presse numérique

Les sites arabophones Lebanon24 et Elnashra publient en continu sur la politique, la sécurité et l'électricité. The 961, en anglais, vise un lectorat jeune, tandis que Naharnet résume l'actualité libanaise pour la diaspora et les lecteurs étrangers.

NNA, l'Agence nationale d'information

L'Agence nationale d'information, rattachée au ministère de l'Information, relaie les séances du Conseil des ministres, les communiqués de l'armée et les déclarations des responsables. Elle publie en arabe, en anglais et en français, ce qui facilite la vérification depuis l'étranger.

Télé Liban face aux chaînes privées

Télé Liban, chaîne publique, pèse moins que les télévisions privées. LBCI, MTV et Al Jadeed ont chacune leur sensibilité, et Al-Manar est la chaîne du Hezbollah. Leurs journaux du soir, diffusés en direct sur internet, structurent le débat politique.

Une diaspora qui lit le Liban de loin

Les Libanais de l'étranger, nombreux en France, au Brésil, en Australie ou en Afrique de l'Ouest, suivent l'actualité via les sites et les directs télévisés. En Côte d'Ivoire, la communauté libanaise apparaît aussi dans la presse ivoirienne en ligne.

Économie, banques et basket-ball

Le mensuel francophone Le Commerce du Levant, fondé en 1929, suit les banques, l'immobilier et la crise financière ouverte en 2019. Côté sport, le basket-ball passionne le pays, avec des clubs comme Al Riyadi et Sagesse, couverts par toutes les rédactions.

Pluralisme, assassinats et pressions

La presse libanaise est réputée pluraliste, mais souvent liée à des partis ou à des financements politiques. Les assassinats de Samir Kassir et de Gebran Tueni en 2005 restent des repères, et des journalistes sont parfois convoqués pour des publications critiques.

Paywall, livre libanaise et recoupement

L'Orient-Le Jour réserve une partie de ses articles aux abonnés, avec des tarifs souvent affichés en dollars depuis l'effondrement de la livre libanaise. Pour recouper, confrontez les médias de Beyrouth avec la presse syrienne et des agences internationales.

Suivre l'actualité libanaise de l'étranger

1. Lisez L'Orient-Le Jour en français, puis comparez avec An-Nahar et Al-Akhbar pour mesurer les écarts de ligne.
2. Consultez l'Agence nationale d'information pour les décisions du gouvernement et les communiqués de l'armée libanaise.
3. Installez une application comme Lebanon24 ou Naharnet pour les alertes de sécurité et les coupures d'électricité.
4. Regardez en direct le journal du soir de LBCI ou d'Al Jadeed pour suivre les débats politiques.
5. Vérifiez toujours la date d'une vidéo de frappe ou de manifestation avant de la partager, surtout en période de tension.

Gratuit ou payant : les médias libanais

Aide-mémoire pour lire le Liban

• Langues : arabe, français et anglais
• Agence de presse : NNA, Agence nationale d'information
• Audiovisuel public : Télé Liban et Radio Liban
• Quotidien francophone : L'Orient-Le Jour ; arabophones : An-Nahar, Al-Akhbar
• Économie : Le Commerce du Levant
• Fuseau horaire : UTC+2, UTC+3 en été
• Monnaie : livre libanaise, abonnements souvent en dollars

Erreurs courantes face aux médias libanais

• Lire une chaîne de télévision libanaise comme un média neutre sans connaître le parti ou le camp dont elle est proche.
• Citer As-Safir ou The Daily Star comme sources actuelles alors que leurs éditions ont cessé en 2016 et 2020.
• Partager une capture d'écran attribuée à L'Orient-Le Jour sans retrouver l'article sur le site du journal.
• Confondre un taux de change de la livre publié par un site non officiel avec le taux de la Banque du Liban.
• Republier des images de l'explosion du port du 4 août 2020 comme si elles montraient un événement récent.

Vos questions sur la presse du Liban