Journaux de Palestine, de Ramallah à Gaza

En Palestine, l'actualité se lit surtout en arabe dans Al-Quds, Al-Ayyam, Al-Hayat Al-Jadida ou Felesteen, sur l'agence WAFA, aussi en anglais et en français, sur Palestine TV et sur des sites comme Ma'an ou Dunia Al-Watan, majoritairement gratuits.

Falastin, journal de Jaffa fondé en 1911

L'histoire de la presse palestinienne commence sous l'Empire ottoman. Falastin, fondé à Jaffa en 1911 par Issa al-Issa, devient l'un des grands journaux arabes du mandat britannique. Après 1948, les titres se déplacent vers Jérusalem-Est, alors sous administration jordanienne.

Al-Quds, Al-Ayyam et Al-Hayat Al-Jadida

Al-Quds, créé à Jérusalem en 1951, reste le quotidien le plus diffusé, au ton relativement indépendant. Al-Ayyam, lancé à Ramallah en 1995, est un titre privé, tandis qu'Al-Hayat Al-Jadida, né en 1994, est lié à l'Autorité palestinienne.

Arabe, anglais, hébreu : quelles langues lire ?

L'arabe domine toute la presse, de Naplouse à Khan Younès. L'anglais sert aux sites tournés vers l'international comme IMEMC, basé à Beit Sahour. Comprendre l'hébreu aide à confronter ces sources avec la presse israélienne, souvent citée par les médias palestiniens.

Gaza, Cisjordanie, Jérusalem : une presse divisée

Depuis 2007, la division entre le Fatah en Cisjordanie et le Hamas à Gaza structure les médias. Felesteen, quotidien de Gaza devenu site en ligne, et Al-Aqsa TV reflètent la ligne du Hamas, tandis que les titres de Ramallah sont proches de l'Autorité.

Ma'an, Dunia Al-Watan et les sites en continu

L'agence Ma'an, fondée à Bethléem en 2005, a popularisé l'information en ligne indépendante en arabe et en anglais. Dunia Al-Watan, basé à Gaza, figure parmi les sites les plus consultés. Telegram et Facebook relaient en temps réel les alertes locales.

WAFA, l'agence officielle en trois langues

L'agence WAFA, fondée en 1972 par l'OLP et aujourd'hui rattachée à l'Autorité palestinienne, publie en arabe, en anglais et en français. Elle diffuse les déclarations de la présidence à Ramallah, les bilans du ministère de la Santé et l'actualité diplomatique.

Palestine TV et la Voix de la Palestine

La Palestinian Broadcasting Corporation regroupe Palestine TV et la radio Voix de la Palestine, installées à Ramallah. Leurs journaux et directs sont accessibles en ligne. Des radios locales de Hébron, Naplouse ou Jénine complètent cette offre pour l'information de proximité.

Arab48 et les voix palestiniennes hors des territoires

Arab48 s'adresse aux citoyens palestiniens d'Israël, de Nazareth à Haïfa. Depuis l'étranger, The Palestine Chronicle publie en anglais et le quotidien londonien Al-Quds Al-Arabi suit la cause. La presse jordanienne couvre aussi largement l'actualité palestinienne.

Économie, Bourse de Naplouse et football

Les pages économiques d'Al-Ayyam et d'Al-Quds suivent la Bourse de Palestine, installée à Naplouse, les transferts de recettes fiscales et le commerce. Le sport occupe aussi une place réelle, avec le championnat de football de Cisjordanie et la sélection nationale.

Travailler comme journaliste sous occupation et en guerre

Les journalistes palestiniens travaillent sous de fortes contraintes : restrictions de circulation, arrestations et pressions des autorités rivales. La mort de Shireen Abu Akleh à Jénine en mai 2022 et les nombreux journalistes tués à Gaza depuis octobre 2023 ont marqué la profession.

Vérifier une information venue de Gaza

En temps de guerre, images anciennes et rumeurs circulent vite. Croisez WAFA, Al-Quds, une agence internationale et la presse arabe régionale. Les sites palestiniens restent gratuits, sans mur payant, et WAFA propose des dépêches en français utiles au lecteur francophone.

Bethléem, Hébron et l'actualité culturelle

Au-delà du conflit, la presse locale couvre les fêtes de Noël à Bethléem, la saison des olives, le patrimoine de la vieille ville d'Hébron et la scène culturelle de Ramallah. Ces rubriques éclairent la vie quotidienne souvent absente des médias étrangers.

Suivre l'actualité palestinienne depuis l'étranger

1. Lisez chaque jour Al-Quds et un second quotidien, Al-Ayyam ou Al-Hayat Al-Jadida, pour comparer les lignes.
2. Ajoutez WAFA, disponible en français, pour les déclarations officielles et les bilans publiés à Ramallah.
3. Suivez un site de Gaza comme Felesteen ou Dunia Al-Watan pour mesurer la perspective locale de l'enclave.
4. Écoutez la Voix de la Palestine ou regardez Palestine TV en direct lors des événements majeurs.
5. Confrontez les informations sensibles avec des agences internationales et la presse israélienne.
6. Vérifiez systématiquement la date et le lieu d'une vidéo avant de la partager.

Accès et abonnements à la presse palestinienne

Repères utiles sur les médias palestiniens

• Langue principale : arabe ; anglais et français disponibles sur WAFA
• Agence de presse : WAFA, agence palestinienne d'information
• Audiovisuel public : Palestinian Broadcasting Corporation (Palestine TV, Voix de la Palestine)
• Quotidien le plus diffusé : Al-Quds, à Jérusalem
• Fuseau horaire : UTC+2, UTC+3 à l'heure d'été
• Monnaies d'usage : shekel israélien et dinar jordanien

Erreurs fréquentes en lisant la presse palestinienne

• Confondre Al-Quds, le quotidien de Jérusalem fondé en 1951, avec Al-Quds Al-Arabi, quotidien panarabe publié à Londres.
• Ignorer l'appartenance d'un média : Felesteen et Al-Aqsa TV relèvent du Hamas, Al-Hayat Al-Jadida de l'Autorité palestinienne.
• Partager une vidéo ancienne de Gaza présentée comme récente sans vérifier sa date de première publication.
• Prendre un compte Telegram anonyme pour une source fiable lors de bombardements ou d'opérations militaires.
• Citer un bilan humain sans préciser quelle institution l'a établi et à quelle date.

Questions courantes sur les journaux palestiniens