Journaux d'Israël et médias en hébreu, anglais et français

La presse israélienne repose sur des quotidiens en hébreu comme Yedioth Ahronoth, Israel Hayom et Haaretz, des titres anglophones comme The Jerusalem Post et The Times of Israel, des médias en arabe et en français, accessibles en ligne et sur application.

De la presse du Yichouv aux grands quotidiens

Haaretz, fondé en 1918 sous le mandat britannique, est le plus ancien quotidien encore publié. Yedioth Ahronoth paraît dès 1939, Maariv en 1948, l'année de la création de l'État, et The Palestine Post, futur Jerusalem Post, en 1932.

Quelles lignes éditoriales chez les quotidiens hébreux ?

Haaretz défend une ligne libérale et critique envers la droite. Yedioth Ahronoth, longtemps premier tirage, se veut populaire et centriste, tandis qu'Israel Hayom, quotidien gratuit lancé en 2007, adopte une orientation conservatrice. Maariv occupe une position intermédiaire.

Hébreu, arabe, anglais, russe et français

L'hébreu domine, mais l'arabe est parlé par environ un cinquième de la population, avec des titres comme Kul al-Arab à Nazareth. L'anglais et le russe servent aux immigrants, et le français aux nombreux Israéliens venus de France ou du Maghreb.

Jérusalem, Haïfa, Tel-Aviv : hebdomadaires locaux

Les grands groupes publient des hebdomadaires locaux gratuits pour Jérusalem, Tel-Aviv, Haïfa ou Beer-Sheva, souvent distribués le vendredi. Ils traitent urbanisme, municipalités, écoles et vie de quartier, des sujets peu couverts par la presse nationale.

Ynet, Walla et The Times of Israel en ligne

Ynet, portail du groupe Yedioth, est l'un des sites les plus consultés du pays. The Times of Israel, lancé en 2012 à Jérusalem, publie en anglais, en français et en arabe, avec un fil en direct très suivi lors des crises sécuritaires.

Une absence d'agence nationale dominante

Israël ne dispose pas d'une grande agence d'État comparable aux agences européennes. Les rédactions s'appuient sur leurs reporters, sur les agences internationales et sur le Government Press Office, qui délivre les cartes de presse aux journalistes étrangers.

Kan, Galei Tsahal et chaînes privées

Kan, la société publique créée en 2017, a remplacé l'ancienne autorité de radiodiffusion et diffuse Kan 11 et Makan en arabe. La radio de l'armée Galei Tsahal reste très écoutée, face aux chaînes privées 12 et 13 et à i24NEWS.

Lire la presse juive et francophone hors d'Israël

La presse juive de la diaspora, comme The Jewish Chronicle à Londres ou le Forward à New York, suit de près la politique israélienne. En France, i24NEWS en français et l'édition française du Times of Israel touchent un large public.

Globes, Calcalist et pages sportives

Globes, fondé en 1983, et Calcalist, lancé en 2008 par le groupe Yedioth, couvrent la Bourse de Tel-Aviv, la high-tech et les start-ups. TheMarker appartient au groupe Haaretz. Le football et le basket, avec le Maccabi Tel-Aviv, dominent l'actualité sportive.

Censure militaire et débats sur les médias

Les articles touchant à la sécurité peuvent être soumis à la censure militaire, une particularité israélienne. Une loi de 2024 a permis d'interdire la diffusion de chaînes étrangères jugées dangereuses, comme Al Jazeera, sujet de vifs débats sur la liberté de la presse.

Paywalls, Shabbat et vérification des sources

Haaretz, Globes et The Times of Israel proposent des abonnements ou des offres de soutien. Le rythme de l'information ralentit pendant le Shabbat, du vendredi soir au samedi soir, et les éditions du week-end paraissent le vendredi matin.

Confronter les récits de la région

Sur le conflit, lire en parallèle la presse palestinienne, la presse libanaise et la presse jordanienne permet de comparer les récits. Les sites israéliens en arabe, comme Makan, offrent un autre angle sur les mêmes événements.

Suivre l'actualité israélienne depuis l'étranger

1. Lire chaque jour un quotidien anglophone, The Times of Israel ou The Jerusalem Post, pour un résumé complet de l'actualité.
2. Comparer Haaretz et Israel Hayom sur un même sujet pour mesurer l'écart entre lignes libérale et conservatrice.
3. Regarder i24NEWS en français ou consulter l'édition française du Times of Israel pour suivre les débats en français.
4. Écouter Kan ou Galei Tsahal en streaming pour les flashs d'information diffusés à chaque heure en hébreu.
5. Activer les alertes d'une application israélienne lors des crises, en vérifiant chaque information auprès de plusieurs médias.
6. Contrôler la date et l'heure locale, UTC+2 ou UTC+3 en été, avant de citer un bilan ou une déclaration.

Accès et abonnements aux médias israéliens

Repères pratiques pour la presse en Israël

• Langues : hébreu et arabe ; anglais, russe et français dans plusieurs médias
• Audiovisuel public : Kan (Kan 11, Makan en arabe) ; radio de l'armée : Galei Tsahal
• Quotidiens de référence : Yedioth Ahronoth, Israel Hayom, Haaretz
• Économie : Globes et Calcalist ; site le plus visité : Ynet
• Fuseau horaire : UTC+2, UTC+3 à l'heure d'été
• Monnaie des abonnements locaux : nouveau shekel israélien (ILS)

Erreurs à éviter avec l'information israélienne

• Prendre un bilan provisoire diffusé en direct pour un chiffre définitif, alors que les premiers chiffres sont souvent corrigés dans les heures suivantes.
• Confondre l'édition anglaise de Haaretz avec la version hébraïque, dont certains articles et éditoriaux ne sont pas traduits.
• Relayer une vidéo ancienne ou tournée dans un autre pays présentée comme récente lors d'une escalade militaire.
• Oublier que certaines informations sécuritaires sont publiées après validation de la censure militaire, et peuvent donc être incomplètes.
• Se fier à des comptes anonymes sur les réseaux sociaux qui imitent la présentation de Ynet ou de Kan.

Questions sur la presse en Israël