Journaux iraniens et agences de presse de l'Iran

La presse iranienne compte des quotidiens persans comme Kayhan, Hamshahri, Shargh et Etemad, des titres anglophones comme Tehran Times, des agences influentes comme IRNA et Tasnim, et des chaînes basées à l'étranger, consultables en ligne malgré un filtrage important.

Du premier journal de 1851 à la révolution de 1979

Le premier journal officiel persan paraît à Téhéran en 1851 sous l'impulsion d'Amir Kabir. La révolution constitutionnelle de 1906 fait éclore une presse politique, puis Ettela'at, fondé en 1926, et Kayhan dominent le marché jusqu'à la révolution islamique de 1979.

Conservateurs et réformateurs : lire les quotidiens de Téhéran

Kayhan, dont le directeur est nommé par le Guide suprême, porte la ligne conservatrice la plus dure. Shargh et Etemad sont associés au camp réformateur, tandis que Hamshahri, quotidien de la municipalité de Téhéran, suit surtout l'actualité urbaine et nationale.

Le persan, langue dominante de l'information

L'immense majorité des titres paraît en persan, langue officielle. Des quotidiens en anglais comme Tehran Times ou Iran Daily visent les étrangers, et des médias publics émettent en arabe, en azéri ou en kurde pour les minorités et les pays voisins.

Tabriz, Ispahan, Machhad : la presse des provinces

Chaque grande province a ses journaux, souvent liés aux autorités locales ou aux fondations religieuses. À Tabriz, une partie de la presse s'adresse aux Azéris, tandis que Machhad et Ispahan suivent la vie religieuse, économique et culturelle de leur région.

Telegram, Instagram et sites d'information

Les Iraniens s'informent beaucoup sur mobile, via Telegram et Instagram, pourtant filtrés et consultés par VPN. Des sites comme IFP News en anglais proposent revues de presse et traductions, et les messageries locales comme Eitaa sont encouragées par les autorités.

Quelle agence pour quelle information ?

IRNA, agence officielle héritière de l'agence Pars créée en 1934, relaie le gouvernement. ISNA, née à l'université, Mehr et Tasnim, proche des Gardiens de la révolution, ou Fars, à la ligne conservatrice, diffusent aussi en anglais et parfois en arabe.

IRIB, Press TV et chaînes internationales

La radiotélévision IRIB détient le monopole de l'audiovisuel intérieur, sous l'autorité du Guide suprême. À l'international, Press TV émet en anglais, Al-Alam en arabe et HispanTV en espagnol, chacune reflétant les positions officielles de Téhéran sur l'actualité mondiale.

Médias persanophones installés à l'étranger

BBC Persian, basée à Londres, Radio Farda, liée à Radio Free Europe, et Iran International diffusent en persan depuis l'étranger. Très suivis par les Iraniens et la diaspora, ils sont considérés comme hostiles par Téhéran, qui en bloque l'accès.

Donya-e-Eqtesad et la presse économique

Donya-e-Eqtesad est le principal quotidien économique de Téhéran, suivi pour le taux du rial, l'inflation et les sanctions. Côté sport, des quotidiens comme Iran Varzeshi suivent avant tout le football, les clubs Persepolis et Esteghlal et l'équipe nationale de lutte.

Censure, filtrage et coupures d'Internet

Le Conseil de surveillance de la presse, rattaché au ministère de la Culture et de l'Orientation islamique, délivre les licences et peut suspendre des titres. Des coupures d'Internet ont été imposées, notamment en 2019 et lors des manifestations de 2022.

Paywalls, éditions anglaises et sources en français

Les journaux iraniens sont pour la plupart gratuits en ligne, mais les sites peuvent être lents ou indisponibles depuis l'étranger. En français, l'information vient surtout des médias internationaux et de la presse islamique et religieuse en ligne spécialisée.

Comparer avec la presse de la région

Sur les dossiers nucléaires ou régionaux, croiser la presse iranienne avec la presse irakienne ou la presse afghane, elle aussi en partie persanophone, permet de mesurer les écarts d'interprétation entre Téhéran, Bagdad et Kaboul.

Suivre l'actualité iranienne depuis l'étranger

1. Lire Tehran Times ou Iran Daily en anglais pour connaître les positions officielles et l'agenda gouvernemental.
2. Suivre IRNA pour les communiqués officiels, puis Tasnim ou ISNA pour mesurer les sensibilités des différents courants.
3. Comparer avec BBC Persian ou Iran International, qui couvrent l'Iran depuis l'étranger avec une ligne critique.
4. Consulter les unes de Kayhan, Shargh et Etemad pour comparer conservateurs et réformateurs sur un même sujet.
5. Convertir les dates du calendrier solaire hégirien et vérifier l'heure de Téhéran avant de citer une déclaration.
6. Garder en mémoire que les sites iraniens peuvent être temporairement inaccessibles lors de coupures ou de cyberattaques.

Accès aux journaux et médias iraniens

Repères pour lire la presse en Iran

• Langue principale : persan (farsi), écrit en alphabet arabo-persan ; anglais pour quelques titres
• Agence officielle : IRNA ; autres agences : ISNA, Mehr, Tasnim, Fars
• Audiovisuel public : IRIB, avec Press TV en anglais et Al-Alam en arabe
• Quotidien économique de référence : Donya-e-Eqtesad
• Fuseau horaire : UTC+3:30, heure d'été supprimée en 2022
• Monnaie : rial iranien (IRR), les prix étant souvent exprimés en tomans

Pièges courants avec l'information iranienne

• Oublier que les dates sont données dans le calendrier solaire hégirien, l.année 1405 ayant débuté en mars 2026, ce qui entraîne des erreurs de chronologie.
• Confondre rial et toman : un toman vaut dix rials, et les montants cités dans les articles peuvent varier d'un facteur dix.
• Présenter une agence semi-officielle comme Tasnim ou Fars comme une source indépendante, alors qu'elles sont liées à des institutions de l'État.
• Relayer des vidéos de manifestations anciennes présentées comme récentes, sans vérifier le lieu, la date et la source d'origine.
• Croire qu'un site bloqué en Iran est inaccessible partout, ou inversement qu'un média iranien est consultable depuis tous les pays.

Questions courantes sur la presse iranienne