Médias et journaux de l'Éthiopie

Pour suivre l'Éthiopie, on lit surtout The Reporter, Addis Standard, Addis Fortune et Capital en anglais, l'agence ENA et la télévision EBC en amharique et en oromo, la plupart de ces médias publiant gratuitement en ligne et sur les réseaux sociaux.

Des chroniques impériales à la presse privée

Sous Hailé Sélassié, les journaux d'Addis-Abeba comme Addis Zemen et The Ethiopian Herald servaient d'abord l'empire. Le Derg les a conservés comme organes d'État après 1974. La loi sur la presse de 1992 a ensuite permis l'éclosion de nombreux hebdomadaires privés.

Hebdomadaires d'Addis-Abeba et lignes éditoriales

The Reporter, fondé dans les années 1990, publie en anglais et en amharique des analyses politiques et économiques. Addis Standard couvre de près les conflits régionaux et les droits humains. Addis Zemen et The Ethiopian Herald restent les quotidiens publics, proches du gouvernement fédéral.

Amharique, oromo, tigrinya : quelle langue choisir ?

L'amharique, écrit en alphabet guèze, reste la langue de travail fédérale. L'afaan oromo, en alphabet latin, est la langue la plus parlée ; le tigrinya, le somali et l'afar servent dans leurs régions. L'anglais domine la presse économique et diplomatique.

Les médias des États régionaux

Chaque État régional dispose de ses propres médias publics : Oromia Broadcasting Network à Adama et Addis-Abeba, Amhara Media Corporation à Bahir Dar, Tigray TV à Mekele. Ils reflètent les priorités des gouvernements régionaux et parlent souvent d'abord à leur communauté linguistique.

Sites indépendants et applications

Ethiopian Monitor, Ethiopia Observer et Borkena publient en ligne en anglais, Borkena ajoutant de l'amharique. Beaucoup de lecteurs suivent aussi les chaînes Telegram et YouTube des médias, très populaires à Addis-Abeba, où les contenus circulent plus vite que les éditions papier.

ENA, agence publique depuis 1942

L'Ethiopian News Agency publie des dépêches en amharique, anglais, oromo, tigrinya, afar, somali, arabe et français. Elle relaie les décisions du Premier ministre, les projets d'infrastructure comme le grand barrage de la Renaissance et l'actualité des États régionaux.

EBC, Fana et Walta à l'antenne

L'Ethiopian Broadcasting Corporation gère la télévision et la radio publiques, avec des journaux dans plusieurs langues. Fana et Walta, longtemps liés à l'ancienne coalition au pouvoir, diffusent aussi radio, télévision et sites d'information très suivis dans la capitale.

Que lisent les Éthiopiens de l'étranger ?

La diaspora, nombreuse aux États-Unis et en Europe, a créé des médias comme ESAT ou l'Oromia Media Network, dont certains se sont ensuite installés au pays après 2018. Borkena, basé au Canada, illustre ces sites en anglais tournés vers les Éthiopiens expatriés.

Birr, café et athlétisme

Addis Fortune, Capital et Ethiopian Business Review suivent la Banque nationale, le birr, le café, l'aviation et l'ouverture du secteur bancaire. Le sport, dominé par l'athlétisme de fond et le football, est couvert par les radios FM et les pages sportives d'EBC.

Liberté de la presse et coupures d'internet

Après une ouverture en 2018, plusieurs journalistes ont été arrêtés pendant la guerre du Tigré de 2020 à 2022 et lors des tensions en Amhara. Des coupures d'internet régionales ont aussi touché le Tigré, l'Oromia et l'Amhara, limitant la vérification sur place.

Payer ou lire gratuitement ?

La majorité des sites éthiopiens sont gratuits. Les hebdomadaires économiques réservent parfois une partie des archives aux abonnés. Pour une vision régionale, comparez avec la presse kényane de Nairobi, qui couvre activement la Corne de l'Afrique, et la presse de Djibouti, porte maritime éthiopienne.

Croiser les sources d'un pays fédéral

Une même offensive ou un même accord est raconté différemment par EBC, un média régional et un site de la diaspora. Comparez au moins trois sources, puis lisez les voisins, de la presse soudanaise à la presse sud-soudanaise.

Suivre l'actualité éthiopienne pas à pas

1. Commencez par un hebdomadaire anglophone comme The Reporter ou Addis Standard pour obtenir analyses et contexte politique.
2. Ajoutez le site de l'ENA pour les annonces officielles du gouvernement fédéral et des États régionaux.
3. Suivez un média économique, Addis Fortune ou Capital, pour comprendre le birr, l'inflation et les réformes bancaires.
4. Regardez le journal d'EBC en direct ou en replay, avec sous-titres automatiques si vous ne comprenez pas l'amharique.
5. Comparez avec un média régional, par exemple Oromia Broadcasting Network ou Amhara Media Corporation, lors d'un conflit local.
6. Convertissez les dates du calendrier éthiopien avant de citer un événement relaté dans la presse amharique.

Accès aux journaux et chaînes d'Éthiopie

Informations utiles sur l'Éthiopie

• Langues : amharique, afaan oromo, tigrinya, somali, afar ; anglais pour l'économie
• Agence de presse : Ethiopian News Agency (ENA)
• Audiovisuel public : Ethiopian Broadcasting Corporation (EBC)
• Titres de référence : The Reporter, Addis Standard, Addis Fortune
• Calendrier éthiopien : environ sept à huit ans de décalage avec le calendrier grégorien
• Fuseau horaire : UTC+3, heures parfois comptées à partir de 6 heures du matin
• Monnaie : birr éthiopien (ETB)

Pièges courants pour le lecteur étranger

• Oublier le calendrier éthiopien : une date en amharique peut sembler fausse de sept ou huit ans si elle n'est pas convertie.
• Mal lire une heure annoncée à la radio, car l'heure éthiopienne locale commence à l'aube et non à minuit.
• Prendre une vidéo de guerre partagée sur Telegram pour récente alors qu'elle date du conflit du Tigré de 2021.
• Confondre un média régional défendant les intérêts d'un État fédéré avec une source fédérale neutre.
• Croire un compte imitant The Reporter ou Addis Standard sur les réseaux sociaux sans vérifier le site officiel du média.

Questions fréquentes sur la presse éthiopienne