Journaux d'Irak et médias de Bagdad et d'Erbil

En Irak, l'information se suit en arabe, en kurde et en anglais : quotidiens comme Al Mada ou Al Sabah, sites comme Shafaq News, Baghdad Today ou 964, agence INA, télévisions Alsumaria, Rudaw et Kurdistan24, accessibles en ligne pour la plupart.

De la presse ottomane à l'après-2003

Le premier journal de Bagdad, Al Zawra, paraît en 1869 sous l'Empire ottoman. Sous le parti Baas, la presse est étroitement contrôlée. Après 2003, des centaines de titres apparaissent à Bagdad, Bassora et Erbil, souvent liés à des partis ou à des communautés.

Al Mada, Al Sabah : deux repères de Bagdad

Al Sabah, quotidien du réseau public, relaie la ligne gouvernementale. Al Mada, fondé en 2003, se présente comme un quotidien culturel et politique indépendant. De nombreux autres titres reflètent les orientations de partis chiites, sunnites ou kurdes, d'où l'intérêt de diversifier.

Arabe, kurde, turkmène : quelles langues lire ?

L'arabe et le kurde sont les deux langues officielles de l'Irak. Le kurde se lit en sorani et en badini, tandis que des médias publient aussi en turkmène et en syriaque. Shafaq News et Rudaw proposent en outre des éditions en anglais.

Le Kurdistan d'Irak, un pôle médiatique

Erbil et Souleimaniye abritent un paysage médiatique dense : Rudaw et Kurdistan24, basés à Erbil, diffusent en kurde, en arabe et en anglais, et NRT émet depuis Souleimaniye. À Bassora ou Mossoul, les télévisions locales suivent l'actualité de leur province.

Shafaq News, 964 et Baghdad Today en ligne

Les pure players ont pris une place centrale : Shafaq News publie en trois langues, 964 mise sur le reportage de terrain et la vidéo, Baghdad Today et Al Forat News diffusent des brèves continues. Telegram et Facebook servent aussi de canaux de diffusion.

INA, l'agence de presse irakienne

L'Agence de presse irakienne, l'INA, publie en arabe, en anglais et en kurde les décisions du Premier ministre, du Conseil des ministres et du Parlement. Elle permet de vérifier la version officielle d'une annonce avant de lire les commentaires des autres médias.

Al Iraqiya et l'Iraqi Media Network

Le réseau public Iraqi Media Network regroupe la chaîne Al Iraqiya, des radios et le quotidien Al Sabah. Face à lui, Alsumaria et de nombreuses chaînes privées liées à des partis forment un paysage télévisuel très concurrentiel, largement disponible en direct sur internet.

Les Irakiens de l'étranger et leurs médias

La diaspora irakienne, nombreuse en Suède, en Allemagne ou au Royaume-Uni, suit l'actualité via les sites nationaux et la presse régionale. Pour le contexte voisin, lisez aussi les journaux syriens et la presse jordanienne, Amman accueillant de nombreux Irakiens.

Pétrole, budget et football irakien

Les recettes pétrolières, le budget fédéral et les relations entre Bagdad et Erbil dominent l'actualité économique, couverte par Shafaq News et Al Mada. Le football passionne le pays : la sélection nationale et des clubs comme Al Zawraa ou Al Shorta ont de larges audiences.

Exercer le journalisme en Irak

La Commission des communications et des médias, la CMC, attribue les licences et peut suspendre une chaîne. Les journalistes travaillent dans un environnement sécuritaire parfois difficile, notamment lors des manifestations d'octobre 2019, ce qui influence la couverture de certains sujets sensibles.

Croiser les sources sur l'Irak

La plupart des médias irakiens sont gratuits. Comparez un média public, un site indépendant et une chaîne kurde, puis élargissez à la presse iranienne et à l'ensemble des médias arabes pour comprendre comment les voisins couvrent un même événement.

Lire l'Irak en anglais

Pour les lecteurs non arabophones, Iraqi News, les éditions anglaises de Shafaq News, de Rudaw et de Kurdistan24, ainsi que la version anglaise de l'INA, offrent une couverture quotidienne. Le site 964 publie aussi une partie de ses reportages en anglais.

Suivre l'actualité irakienne pas à pas

1. Choisissez un média de Bagdad comme Al Mada et un média kurde comme Rudaw pour équilibrer les perspectives.
2. Vérifiez chaque décision gouvernementale ou parlementaire sur l'INA avant de vous fier aux commentaires.
3. Abonnez-vous aux chaînes Telegram de Shafaq News ou de 964 pour les informations urgentes.
4. Regardez Al Iraqiya et Alsumaria en direct pour comparer service public et télévision privée.
5. Identifiez le parti ou le groupe propriétaire d'une chaîne avant d'interpréter sa couverture politique.
6. Vérifiez la date et le lieu d'une vidéo de violences, souvent republiée longtemps après les faits.

Accès aux médias irakiens en ligne

Repères pratiques sur la presse irakienne

• Langues : arabe et kurde (sorani, badini), plus turkmène, syriaque et anglais
• Agence de presse : INA, Agence de presse irakienne
• Audiovisuel public : Iraqi Media Network, avec Al Iraqiya et le quotidien Al Sabah
• Régulateur : CMC, Commission des communications et des médias
• Fuseau horaire : UTC+3, sans heure d'été
• Monnaie : dinar irakien (IQD)

Pièges fréquents en lisant l'actualité irakienne

• Ignorer l'affiliation partisane d'une chaîne irakienne, alors que de nombreux médias appartiennent à des partis ou à des groupes politiques.
• Confondre les positions du gouvernement fédéral de Bagdad avec celles du gouvernement régional du Kurdistan à Erbil.
• Partager une vidéo d'attentat ancienne comme si elle venait de se produire, un phénomène courant sur Telegram.
• Prendre un faux compte imitant Shafaq News ou l'INA pour une source officielle, notamment lors de crises sécuritaires.
• Se fier à une traduction automatique du kurde sorani, souvent imprécise pour les noms propres et les lieux.

Vos questions sur les journaux irakiens