PRESSETAHITI.COM
Journaux de Grèce et médias grecs à suivre sur le web
La presse grecque se lit en grec : quotidiens comme Kathimerini, Ta Nea ou Efimerida ton Syntakton, hebdomadaires comme Proto Thema, Naftemporiki pour l'économie, agence ANA-MPA et radiotélévision publique ERT, avec une édition anglaise de Kathimerini accessible en ligne.
Rizospastis, Kathimerini, To Vima : un siècle de presse athénienne
Plusieurs titres actuels datent du début du XXe siècle : Rizospastis en 1916, Kathimerini en 1919, To Vima en 1922 et Ta Nea en 1931. La dictature des colonels, de 1967 à 1974, impose une censure stricte et la fermeture de journaux.
Quels quotidiens lire à Athènes ?
Kathimerini, quotidien de référence de centre droit, et Ta Nea, plus proche du centre gauche, structurent le débat. Efimerida ton Syntakton, lancée par une coopérative de journalistes, et Rizospastis, organe du Parti communiste, complètent l'éventail politique.
Le grec moderne et les éditions anglaises
La presse est publiée en grec moderne, en alphabet grec, avec l'orthographe monotonique adoptée en 1982. Kathimerini propose une édition anglaise, et plusieurs portails offrent des contenus en anglais destinés aux touristes, aux investisseurs et aux communautés étrangères.
Thessalonique, la Crète et la presse des îles
Thessalonique, deuxième ville du pays, possède ses propres quotidiens, comme Makedonia, et ses sites d'information. La Crète, Patras ou les Cyclades disposent également de journaux régionaux, très suivis pour le tourisme, les incendies d'été et les liaisons maritimes.
in.gr, iefimerida.gr et les portails numériques
Les sites in.gr, iefimerida.gr et news247.gr comptent parmi les portails d'information très consultés. Les grands journaux comme Kathimerini et Proto Thema ont aussi développé des applications mobiles, avec alertes en continu sur la politique et l'économie.
ANA-MPA, l'agence de presse athénienne
L'Agence de presse athénienne et macédonienne, ANA-MPA, née de la fusion de deux agences publiques, diffuse dépêches et photos en grec et en anglais. Elle couvre en priorité le gouvernement, le Parlement et les relations avec Chypre et la Turquie.
ERT, fermée en 2013 puis rétablie
La radiotélévision publique ERT a été brusquement fermée en juin 2013, en pleine crise de la dette, puis remplacée par un nouvel organisme avant d'être rétablie sous son nom en 2015. ERT1, ERT News et la radio internationale sont disponibles en ligne.
De New York à Melbourne : la presse de la diaspora
La diaspora grecque possède ses propres médias, comme The National Herald à New York ou Neos Kosmos à Melbourne. Les lecteurs chypriotes et grecs d'Europe comparent souvent ces titres avec la presse européenne en ligne pour suivre les décisions de Bruxelles.
Naftemporiki, armateurs et football grec
Fondé en 1924, Naftemporiki suit l'économie, la Bourse d'Athènes et le transport maritime, secteur clé du pays. Pour le sport, Sport24 et Gazzetta couvrent le football, notamment l'Olympiacos, le Panathinaïkos et le PAOK, ainsi que le basket.
Concentration des médias et liberté de la presse
Plusieurs groupes de presse appartiennent à des armateurs et à des hommes d'affaires, ce qui alimente le débat sur l'indépendance éditoriale. L'assassinat du journaliste Giorgos Karaivaz à Athènes en 2021 et des affaires de surveillance ont aussi marqué la profession.
L'édition dominicale, un moment clé du kiosque
En Grèce, les éditions du dimanche comme Kathimerini tis Kyriakis, To Vima tis Kyriakis ou Proto Thema publient enquêtes et sondages. Les sites restent largement gratuits, tandis que les liseuses numériques et certains articles d'analyse sont réservés aux abonnés.
Croiser les sources sur la Méditerranée orientale
Sur les questions de l'Égée, de Chypre ou des migrations, comparez Kathimerini, Ta Nea et l'agence ANA-MPA avec la presse turque en ligne. Pour le tourisme et la diaspora, la presse italienne offre aussi un regard méditerranéen voisin.
Suivre l'actualité grecque à distance
- Choisissez Kathimerini, éventuellement dans son édition anglaise, et un second quotidien de sensibilité différente comme Ta Nea ou Efimerida ton Syntakton.
- Ajoutez les dépêches de l'agence ANA-MPA pour les annonces du gouvernement et du Parlement hellénique.
- Écoutez ERT en direct sur internet ou regardez ERT News lors des élections et des grandes catastrophes naturelles.
- Lisez Naftemporiki si vous suivez la Bourse d'Athènes, le tourisme ou le secteur des armateurs.
- Activez les alertes d'un portail grec pendant l'été pour les incendies et les grèves dans les transports.
- Vérifiez la date des articles, car les mêmes photos d'incendies circulent d'une année sur l'autre.
Accès aux journaux grecs et tarifs
| Type de média | Accès | Remarque |
|---|---|---|
| Portails in.gr, iefimerida.gr | Gratuit, financé par la publicité | Actualité en continu en grec |
| Kathimerini et son édition anglaise | Gratuit en grande partie, offre numérique payante | Tarif variable en euros |
| ERT : télévision et radio | Direct gratuit en ligne | Service public |
| E-paper des éditions du dimanche | Liseuse payante | Prix indicatif proche du numéro papier |
| Agence ANA-MPA | Quelques dépêches gratuites | Service complet réservé aux abonnés professionnels |
Repères pour lire les médias grecs
- Langue : grec moderne, alphabet grec ; édition anglaise de Kathimerini
- Agence : ANA-MPA (Athènes)
- Audiovisuel public : ERT
- Quotidiens de référence : Kathimerini, Ta Nea, To Vima
- Économie : Naftemporiki ; sport : Sport24, Gazzetta
- Fuseau horaire : heure d'Europe de l'Est, UTC+2 en hiver
- Monnaie des abonnements : euro
Erreurs courantes en lisant la presse grecque
- Prendre un titre partisan comme Rizospastis, organe du Parti communiste, pour un journal d'information généraliste.
- Relayer d'anciennes images d'incendies ou d'inondations publiées pour illustrer un nouvel événement en Attique ou en Thessalie.
- Confondre l'édition anglaise de Kathimerini avec la version grecque, dont la sélection d'articles est plus large.
- Négliger les liens entre certains journaux et des groupes d'armateurs ou d'hommes d'affaires lorsqu'un dossier économique est traité.
- Croire un faux site imitant un portail grec connu, avec une adresse légèrement différente de l'originale.
Questions sur la presse grecque en ligne
Quel est le principal quotidien grec ?
Kathimerini, fondé en 1919 à Athènes, est considéré comme le quotidien de référence, avec une ligne de centre droit. Ta Nea et To Vima, du même groupe, et Efimerida ton Syntakton offrent d'autres sensibilités politiques.
Peut-on lire l'actualité grecque en anglais ?
Oui, Kathimerini publie une édition anglaise en ligne, et l'agence ANA-MPA diffuse aussi des dépêches en anglais. ERT propose par ailleurs des programmes destinés aux Grecs de l'étranger et aux auditeurs internationaux.
Comment suivre la Grèce depuis la France ?
Combinez un quotidien grec, l'édition anglaise de Kathimerini et ERT en direct. La traduction automatique du navigateur fonctionne bien sur les sites grecs pour les articles courts, mais reste approximative pour les éditoriaux et les noms propres.
Pourquoi l'édition du dimanche compte-t-elle autant ?
Les éditions dominicales concentrent enquêtes, sondages et entretiens politiques. Proto Thema, To Vima tis Kyriakis et Kathimerini tis Kyriakis y publient souvent des révélations reprises toute la semaine par les autres médias grecs.
Journaux grecs et sites d'information à consulter
- Ta NeaQuotidien athénien fondé en 1931, de sensibilité centre gauche, référence de l'actualité politique, sociale et internationale en Grèce.
- To VimaTitre historique fondé en 1922, connu pour son édition dominicale, ses analyses politiques et ses grands entretiens.
- Proto ThemaHebdomadaire dominical à fort tirage et site d'information parmi les plus consultés de Grèce, avec une édition anglaise.
- NaftemporikiQuotidien économique et financier de référence, consacré aux marchés, à la Bourse d'Athènes, aux entreprises et à la politique.
- EthnosQuotidien et site d'information grand public couvrant la politique, l'économie, les faits divers et l'actualité régionale grecque.
- Efimerida ton SyntaktonQuotidien de gauche lancé en 2012 par une coopérative de journalistes, attentif aux questions sociales, aux migrations et aux droits.
- ERT NewsPortail d'information de la radiotélévision publique ERT, avec dépêches, vidéos, actualité régionale et direct des chaînes publiques.
- SKAIChaîne de télévision et radio privée majeure, dont le site publie l'actualité politique, économique et internationale en grec et anglais.
- in.grUn des premiers portails d'information grecs, avec flux continu de nouvelles politiques, économiques, internationales et culturelles.
- iefimerida.grJournal en ligne très consulté, couvrant l'actualité grecque, la politique, la société, l'économie et les faits divers.
- News247Site d'information du groupe Antenna couvrant l'actualité grecque et internationale, la politique, la société et le sport.