Journaux du Soudan et médias en arabe

La presse soudanaise s'écrit surtout en arabe, avec quelques titres en anglais : Sudan Tribune, Al Rakoba, Al Sudani, Sudan Akhbar et Radio Dabanga dominent l'information en ligne, tandis que l'agence SUNA et la télévision publique relaient la parole officielle depuis la guerre de 2023.

Plus d'un siècle de journaux à Khartoum

Les premiers journaux soudanais paraissent sous le condominium anglo-égyptien au début du XXe siècle. Après l'indépendance de 1956, des quotidiens comme Al-Ayam, fondé en 1953, accompagnent une vie politique alternant périodes parlementaires et régimes militaires.

Une presse bouleversée par la guerre de 2023

Depuis le 15 avril 2023, les combats entre l'armée et les Forces de soutien rapide ont frappé Khartoum, siège des imprimeries et des rédactions. De nombreux quotidiens ont suspendu leur édition papier, et beaucoup de journalistes travaillent désormais depuis Port-Soudan ou l'étranger.

Quels quotidiens suivre encore ?

Al Sudani, Al-Tayar ou Akhbar Al-Youm comptaient parmi les grands titres de Khartoum avant la guerre. Leur parution est devenue irrégulière, mais certains maintiennent un site ou une page en ligne, souvent mis à jour depuis l'exil.

L'arabe, langue dominante

L'arabe est la langue de presque toute la presse, des agences et de la télévision. L'anglais subsiste avec Sudan Tribune ou Sudan Horizon, et les langues régionales du Darfour, du Kordofan ou du Nil Bleu s'entendent surtout à la radio.

Journaux électroniques et diaspora

Al Rakoba et Sudanile, animés en grande partie par des Soudanais de l'extérieur, publient actualités et chroniques d'opinion très lues. La diaspora installée dans le Golfe, en Égypte, au Royaume-Uni ou aux États-Unis alimente ces plateformes et les débats sur les réseaux.

Sudan Tribune et Radio Dabanga

Sudan Tribune, site fondé à Paris en 2003, publie en arabe, en anglais et en français. Radio Dabanga, basée aux Pays-Bas, s'est spécialisée sur le Darfour et documente aujourd'hui la guerre dans tout le pays, en arabe et en anglais.

SUNA, agence officielle

La Sudan News Agency, ou SUNA, diffuse les communiqués du Conseil de souveraineté, des ministères et des gouverneurs. Ses dépêches en arabe et en anglais donnent la position officielle, à comparer systématiquement avec les médias indépendants et les sources humanitaires.

Radio Omdurman et la télévision nationale

Radio Omdurman, créée en 1940, et Sudan TV forment l'audiovisuel public. Leurs locaux d'Omdurman ont été au cœur des combats en 2023, et leurs programmes ont été relancés depuis d'autres villes, avec une diffusion variable selon les périodes.

Darfour, Kordofan et régions

La couverture régionale repose sur Radio Dabanga, des réseaux de correspondants et des comités locaux qui publient sur les réseaux sociaux. Pour El Fasher, Nyala ou El Obeid, il faut recouper ces témoignages avec les rapports des agences des Nations unies.

Économie, livre et football

L'économie se suit à travers la livre soudanaise, l'or, le port de Port-Soudan et l'aide humanitaire, sujets traités par Sudan Horizon et Al Sudani News. Côté sport, les clubs d'Omdurman Al-Hilal et Al-Merrikh restent les plus suivis.

Journalistes sous pression

La révolution de 2019, qui a renversé Omar el-Béchir, avait desserré la censure, avant le coup d'État d'octobre 2021. Depuis 2023, les organisations de défense de la presse signalent journalistes tués, détenus ou déplacés, et des coupures prolongées des télécommunications.

Lire le Soudan avec ses voisins

Pour recouper, comparez la presse soudanaise avec la presse du Soudan du Sud, la presse égyptienne qui accueille de nombreux réfugiés, ou la presse tchadienne proche du Darfour, ainsi qu'avec les grands médias panarabes du Golfe.

Suivre l'actualité soudanaise depuis l'étranger

1. Lisez Sudan Tribune en anglais ou en français pour une vue d'ensemble, puis Al Rakoba pour les débats en arabe.
2. Ajoutez Radio Dabanga pour les informations sur le Darfour et les zones de combats.
3. Consultez les dépêches de SUNA pour connaître les annonces officielles publiées depuis Port-Soudan.
4. Comparez les versions des deux camps armés avec des sources humanitaires avant de retenir un bilan.
5. Utilisez un traducteur automatique pour les sites en arabe et vérifiez les noms de lieux transcrits.
6. Contrôlez la date et l'origine des vidéos partagées, souvent recyclées d'un épisode de combats à l'autre.

Accès aux médias soudanais

Points de repère sur la presse soudanaise

• Langues : arabe soudanais et arabe standard, anglais pour quelques titres
• Agence officielle : Sudan News Agency (SUNA)
• Audiovisuel public : Sudan TV et Radio Omdurman
• Centres de presse : Khartoum avant 2023, Port-Soudan et l'exil depuis
• Fuseau horaire : UTC+2, heure d'Afrique centrale
• Monnaie : livre soudanaise (SDG)

Pièges de lecture sur le Soudan

• Confondre le Soudan et le Soudan du Sud, deux États distincts depuis 2011 dont les médias parlent souvent l'un de l'autre.
• Relayer une vidéo de combats sans vérifier sa date ni son lieu, alors que les images anciennes circulent massivement.
• Prendre un compte de propagande d'une partie au conflit, armée ou Forces de soutien rapide, pour un média indépendant.
• Croire qu'un journal de Khartoum paraît toujours en papier parce que son site publie encore des articles.
• Se fier à une seule source pour les bilans humains, très divergents entre camps, médias et organisations internationales.

Questions sur la presse du Soudan