PRESSETAHITI.COM
Les médias d'État de la Corée du Nord en ligne
Tous les médias nord-coréens sont contrôlés par l'État : le Rodong Sinmun du Parti du travail, le Minju Choson du gouvernement, l'agence KCNA et la télévision KCTV publient en coréen, et partiellement en anglais ou en français, sur des sites officiels consultables depuis l'étranger.
De la presse coloniale au Rodong Sinmun
Sous l'occupation japonaise, de 1910 à 1945, la presse coréenne était étroitement censurée. Après la libération, le Rodong Sinmun paraît dès 1945 à Pyongyang et devient l'organe central du Parti du travail de Corée, un rôle qu'il conserve sans interruption.
Rodong Sinmun et Minju Choson, voix du pouvoir
Le Rodong Sinmun publie les éditoriaux du Parti, les activités de Kim Jong Un et les grandes campagnes économiques. Le Minju Choson relaie le gouvernement et l'Assemblée populaire suprême. Les éditoriaux communs du Nouvel An y ont longtemps fixé les priorités.
Coréen d'abord, langues étrangères ensuite
Les publications s'adressent d'abord aux lecteurs en coréen, avec une orthographe et un vocabulaire distincts de ceux de Séoul. KCNA et le portail Naenara proposent aussi des versions en anglais, chinois, russe, japonais, espagnol ou français, destinées au public international.
Y a-t-il une presse régionale en Corée du Nord ?
Chaque province, du Hamgyong du Nord au Kangwon, dispose de son journal du Parti, mais ces titres sont rarement accessibles hors du pays. Les nouvelles des provinces parviennent surtout à l'étranger par KCNA et par les informateurs de médias spécialisés basés à Séoul.
Sites officiels et intranet Kwangmyong
La population n'a pas accès à l'internet mondial : elle consulte l'intranet national Kwangmyong et quelques applications sur smartphones contrôlés. À l'extérieur, Uriminzokkiri et DPRK Today diffusent la propagande en ligne, alors que la plupart des réseaux sociaux occidentaux restent inaccessibles à Pyongyang.
KCNA, l'agence qui annonce les tirs de missiles
La Korean Central News Agency, fondée en 1946, publie chaque jour les communiqués officiels : visites d'usines, déclarations du ministère des Affaires étrangères, comptes rendus d'essais de missiles. Ses dépêches anglaises sont reprises par Yonhap, l'AFP et Kyodo, souvent quelques heures après publication.
KCTV et Voice of Korea, les ondes de Pyongyang
La Télévision centrale coréenne, KCTV, est la principale chaîne et se capte par satellite en Asie. Voice of Korea émet sur ondes courtes vers l'étranger, notamment en français, en anglais et en japonais. Les speakerines de KCTV annoncent les événements majeurs.
Choson Sinbo et la communauté coréenne du Japon
Au Japon, l'association Chongryon, proche de Pyongyang, publie le Choson Sinbo à Tokyo, en coréen et en japonais. Ce journal de la diaspora éclaire parfois les positions nord-coréennes avec un ton plus explicatif que les médias officiels, voir la presse japonaise.
Économie planifiée et exploits sportifs
Il n'existe pas de presse économique au sens occidental : le Rodong Sinmun commente les plans quinquennaux, les récoltes et les chantiers de Pyongyang. Le sport apparaît surtout lors des victoires internationales, en football féminin ou en haltérophilie, célébrées comme des succès nationaux.
Un système sans presse indépendante
La Constitution évoque la liberté de la presse, mais aucun média indépendant n'est autorisé et les journalistes étrangers travaillent sous accompagnement. En Corée du Sud, l'accès aux sites nord-coréens reste encadré par la loi sur la sécurité nationale, sauf autorisation.
Lire entre les lignes et recouper
Les sites officiels sont gratuits, sans abonnement. Les analystes comparent les dépêches de KCNA avec les médias spécialisés de Séoul, les services de renseignement sud-coréens et la presse d'Asie ; l'absence d'un dirigeant des photos ou un changement de titre honorifique sont scrutés de près.
Comment Pékin et Tokyo couvrent Pyongyang
Les relations avec la Chine, principal partenaire, transparaissent dans Xinhua et le Quotidien du Peuple, à lire sur la presse chinoise. Les tirs de missiles au-dessus de l'archipel nippon sont traités en priorité par la NHK, avec des alertes J-Alert.
Suivre l'actualité nord-coréenne depuis l'étranger
- Consultez la version anglaise ou française de KCNA pour lire les déclarations officielles telles qu'elles sont publiées à Pyongyang.
- Parcourez la une du Rodong Sinmun pour repérer les priorités du Parti et les apparitions publiques du dirigeant.
- Complétez avec les dépêches de Yonhap ou de Kyodo, qui replacent les annonces nord-coréennes dans leur contexte régional.
- Utilisez les agrégateurs spécialisés qui archivent les médias d'État, pratiques lorsque les sites officiels sont lents ou hors ligne.
- Comparez systématiquement la version de Pyongyang avec celles de Séoul, Tokyo, Pékin et Washington avant de conclure.
- Vérifiez la date des photos et vidéos, les médias d'État réutilisant parfois des images d'archives lors des annonces militaires.
Accès aux médias officiels nord-coréens
| Type de média | Accès | Remarque |
|---|---|---|
| Agence KCNA | Gratuit | Versions en plusieurs langues, site parfois lent |
| Rodong Sinmun en ligne | Gratuit | Éditions en coréen et en langues étrangères |
| Portail Naenara | Gratuit | Présentation officielle du pays, du tourisme et du commerce |
| KCTV et Voice of Korea | Gratuit | Satellite, ondes courtes ou retransmissions en ligne |
| Agrégateurs et médias spécialisés | Gratuit ou abonnement | Archives complètes parfois payantes, tarif variable |
Repères sur les médias de Pyongyang
- Langue : coréen ; versions en anglais, français, chinois, russe, japonais et espagnol selon les sites
- Agence de presse : Korean Central News Agency (KCNA)
- Télévision : Télévision centrale coréenne (KCTV) ; radio internationale : Voice of Korea
- Journal du Parti : Rodong Sinmun ; journal du gouvernement : Minju Choson ; hebdomadaire anglais : The Pyongyang Times
- Fuseau horaire : heure de Pyongyang, UTC+9, identique à Séoul et Tokyo
- Calendrier : les dates officielles mentionnent parfois l'ère Juche, qui commence en 1912
Pièges dans la lecture des médias nord-coréens
- Prendre un site parodique ou un faux compte de KCNA sur les réseaux sociaux pour une source officielle, les comptes satiriques étant nombreux.
- Lire une déclaration de KCNA comme un fait établi, alors qu'il s'agit d'un message politique destiné à l'intérieur comme à l'extérieur.
- Confondre les médias d'État nord-coréens avec les médias d'opposition ou de transfuges basés à Séoul, qui défendent un point de vue inverse.
- Relayer une rumeur sur la santé d'un dirigeant reprise sans source, ce type d'information s'étant souvent révélé faux.
- Oublier que les sites officiels peuvent être bloqués selon le pays, notamment en Corée du Sud, ou temporairement inaccessibles.
Vos questions sur les journaux nord-coréens
Peut-on lire légalement le Rodong Sinmun depuis la France ?
Oui. Les sites officiels nord-coréens sont généralement accessibles depuis la France et l'Europe. La situation est différente en Corée du Sud, où la consultation est restreinte. Il reste prudent de ne rien télécharger depuis ces sites et de les consulter avec un navigateur à jour.
Existe-t-il un journal nord-coréen en français ?
Il n'existe pas de quotidien en français, mais KCNA et le portail Naenara publient des contenus en français, et Voice of Korea diffuse des émissions dans cette langue. Le magazine illustré Korea Today a aussi connu des éditions en langues étrangères.
Pourquoi KCNA publie-t-il ses informations avec retard ?
Les médias d'État annoncent souvent un événement le lendemain, par exemple un essai de missile détecté la veille par l'armée sud-coréenne ou japonaise. Ce décalage permet au pouvoir de choisir le ton, les photos et le moment de la communication.
Qu'est-ce que The Pyongyang Times ?
C'est un hebdomadaire officiel en anglais, destiné aux lecteurs étrangers et aux visiteurs. Il reprend les grandes orientations du Parti, des reportages sur l'économie et la culture, avec un ton plus didactique que le Rodong Sinmun.