Journaux des Émirats arabes unis, de Dubaï à Charjah

Aux Émirats arabes unis, l'actualité se lit en arabe dans Al Ittihad, Al Khaleej, Al Bayan ou Emarat Al Youm, en anglais dans Gulf News, Khaleej Times et The National, avec l'agence WAM et des chaînes d'information, presque tout gratuitement en ligne.

De la fédération de 1971 aux premiers quotidiens

La presse émirienne naît avec la fédération proclamée en décembre 1971. Al Ittihad, publié à Abou Dhabi depuis 1969, en est le doyen, rejoint par Al Khaleej à Charjah, puis par les quotidiens anglophones Gulf News et Khaleej Times, apparus à Dubaï en 1978.

Abou Dhabi, Dubaï, Charjah : trois pôles éditoriaux

Chaque grand émirat possède son groupe de presse. Al Ittihad et The National relèvent d'Abou Dhabi, Al Bayan et Emarat Al Youm de Dubai Media Incorporated, tandis que Dar Al Khaleej publie à Charjah Al Khaleej et le quotidien anglophone Gulf Today.

Quelle ligne éditoriale pour les grands quotidiens ?

Les quotidiens nationaux suivent de près les positions du gouvernement fédéral et des familles régnantes. Ils se distinguent surtout par le ton et les sujets : Emarat Al Youm, lancé en 2005, privilégie les faits divers et les services, Al Khaleej les analyses régionales.

L'anglais, langue d'une population majoritairement expatriée

Les étrangers forment une large majorité des habitants, venus surtout d'Inde, du Pakistan, des Philippines ou d'Europe. D'où le poids de Gulf News, Khaleej Times et The National, fondé en 2008 à Abou Dhabi, souvent lus en premier par les résidents non arabophones.

Lire les communautés d'Asie du Sud depuis Dubaï

Des éditions du Golfe de journaux du Kerala en malayalam, des radios en hindi ou en ourdou et des pages consacrées aux visas indiens accompagnent cette diaspora. Pour situer ces sujets, la presse indienne en ligne reste le complément naturel.

24.ae, Erem News et les alertes sur mobile

Le portail 24.ae et Erem News, basés à Abou Dhabi, publient en continu en arabe. Les grands quotidiens ont des applications mobiles, des chaînes WhatsApp et des comptes Instagram, très suivis pour les alertes météo, la circulation à Dubaï ou les annonces de jours fériés.

WAM, la source des communiqués officiels

L'Emirates News Agency, connue sous le sigle WAM et créée en 1976, diffuse les décrets présidentiels, les visites officielles et les décisions du cabinet. Ses dépêches, en arabe, en anglais et en plusieurs autres langues dont le français, servent de référence aux rédactions.

Télévisions publiques et chaînes d'information

Dubai TV, Abu Dhabi TV et Sharjah TV relèvent des autorités de chaque émirat. Sky News Arabia, chaîne arabophone installée à Abou Dhabi depuis 2012, couvre l'ensemble du monde arabe, à comparer avec les autres titres de la presse du monde arabe.

Économie, finance et sport

Arabian Business, publié en anglais et en arabe, suit l'immobilier, l'aviation et les marchés émiriens. Les pages sportives des quotidiens couvrent la Pro League de football, les courses hippiques de Meydan et le Grand Prix de Formule 1 de Yas Marina.

Un cadre légal strict pour les médias

Les médias opèrent sous une loi fédérale sur les médias et sous le contrôle du UAE Media Council, créé en 2021. La législation sur la cybercriminalité s'applique aussi aux publications en ligne, et l'autocensure sur les sujets politiques ou religieux reste répandue.

Gratuité, PDF et paywalls

La plupart des quotidiens émiriens restent gratuits en ligne, financés par la publicité immobilière et automobile. Certains proposent une édition numérique en PDF ou un abonnement pour leurs archives, tandis que l'impression reste vendue dans les supermarchés et les stations-service.

Comparer avec les voisins du Golfe

Pour vérifier une information régionale, croisez les titres émiriens avec la presse saoudienne et les médias internationaux. Le contraste est utile sur la diplomatie au Yémen, les relations avec l'Iran ou les accords d'Abraham signés en 2020.

Suivre l'actualité émirienne depuis l'étranger

1. Associez un quotidien arabophone comme Al Ittihad ou Al Bayan à un titre anglophone comme Gulf News ou Khaleej Times.
2. Consultez WAM pour les décrets, nominations et décisions du cabinet fédéral, disponibles dans plusieurs langues.
3. Installez l'application de Khaleej Times ou de The National pour recevoir les alertes de Dubaï et d'Abou Dhabi.
4. Regardez Dubai TV ou Abu Dhabi TV en direct lors de la fête nationale du 2 décembre.
5. Comparez la couverture émirienne d'un dossier régional avec celle de Sky News Arabia et d'un média international.

Accès et abonnements aux médias émiriens

Repères pratiques sur les Émirats

• Langues : arabe pour les titres nationaux, anglais pour une grande partie des médias
• Agence de presse : WAM, Emirates News Agency
• Audiovisuel : Dubai TV, Abu Dhabi TV, Sharjah TV, et Sky News Arabia à Abou Dhabi
• Doyen des quotidiens : Al Ittihad ; titres anglophones : Gulf News, Khaleej Times, The National
• Économie : Arabian Business
• Fuseau horaire : UTC+4, sans heure d'été
• Monnaie : dirham émirien (AED)

Erreurs à éviter en lisant les médias émiriens

• Prendre une offre d'emploi ou de visa relayée sur WhatsApp au nom de Gulf News pour une information vérifiée par le journal.
• Confondre Al Khaleej de Charjah avec le mot Khaleej présent dans de nombreux noms de médias du Golfe, comme Khaleej Times.
• Lire un article de Sky News Arabia comme une simple dépêche émirienne alors que la chaîne couvre tout le monde arabe.
• Ignorer qu'une annonce de jour férié ou de pluie peut varier d'un émirat à l'autre.
• Partager une ancienne vidéo d'inondation à Dubaï comme si elle datait de la dernière averse.

Questions courantes sur la presse émirienne