الإعلام الرسمي لكوريا الشمالية على الإنترنت

تخضع كل وسائل الإعلام الكورية الشمالية لسيطرة الدولة: صحيفة رودونغ سينمون التابعة لحزب العمال، ومينجو تشوسون الحكومية، ووكالة KCNA وتلفزيون KCTV تنشر بالكورية، وجزئيًا بالإنجليزية أو الفرنسية، على مواقع رسمية يمكن تصفحها من الخارج.

من الصحافة الاستعمارية إلى رودونغ سينمون

خضعت الصحافة الكورية لرقابة مشددة خلال الاحتلال الياباني من 1910 إلى 1945. وبعد التحرير صدرت رودونغ سينمون في بيونغ يانغ عام 1945، وأصبحت الصحيفة المركزية لحزب العمال الكوري، وهو دور حافظت عليه دون انقطاع.

رودونغ سينمون ومينجو تشوسون، صوتا السلطة

تنشر رودونغ سينمون افتتاحيات الحزب وأنشطة كيم جونغ أون والحملات الاقتصادية الكبرى. أما مينجو تشوسون فتنقل صوت الحكومة ومجلس الشعب الأعلى. ولسنوات طويلة حددت الافتتاحيات المشتركة لرأس السنة أولويات البلاد.

الكورية أولًا ثم اللغات الأجنبية

تتوجه هذه المطبوعات أولًا إلى القراء بالكورية، بإملاء ومفردات تختلف عن كورية سيول. كما تقدم وكالة KCNA وبوابة Naenara نسخًا بالإنجليزية والصينية والروسية واليابانية والإسبانية والفرنسية موجهة إلى الجمهور الدولي.

هل توجد صحافة إقليمية في كوريا الشمالية؟

لكل إقليم، من هامغيونغ الشمالية إلى كانغوون، صحيفته الحزبية، لكن هذه العناوين نادرًا ما تتوفر خارج البلاد. وتصل أخبار الأقاليم إلى الخارج أساسًا عبر وكالة KCNA ومخبري وسائل إعلام متخصصة مقرها سيول.

المواقع الرسمية وشبكة كوانغميونغ الداخلية

لا يتاح للسكان الوصول إلى الإنترنت العالمي، بل إلى الشبكة الداخلية الوطنية كوانغميونغ وبعض التطبيقات على هواتف خاضعة للرقابة. وفي الخارج ينشر موقعا Uriminzokkiri وDPRK Today الدعاية، بينما تبقى معظم الشبكات الاجتماعية الغربية محجوبة في بيونغ يانغ.

وكالة KCNA التي تعلن إطلاق الصواريخ

تنشر وكالة الأنباء المركزية الكورية، المؤسسة عام 1946، البيانات الرسمية يوميًا: زيارات المصانع وتصريحات وزارة الخارجية وتقارير تجارب الصواريخ. وتنقل يونهاب ووكالة فرانس برس وكيودو برقياتها الإنجليزية، غالبًا بعد ساعات من نشرها.

KCTV وصوت كوريا، بيونغ يانغ على الأثير

التلفزيون المركزي الكوري KCTV هو القناة الرئيسية، ويُلتقط عبر الأقمار الصناعية في آسيا. ويبث صوت كوريا على الموجات القصيرة إلى الخارج، ولا سيما بالفرنسية والإنجليزية واليابانية. ويعلن مذيعو KCTV الأحداث الكبرى.

تشوسون سينبو والجالية الكورية في اليابان

في اليابان تصدر جمعية تشونغريون، القريبة من بيونغ يانغ، صحيفة تشوسون سينبو في طوكيو بالكورية واليابانية. وتوضح صحيفة الجالية هذه المواقف الكورية الشمالية أحيانًا بنبرة أكثر شرحًا من الإعلام الرسمي، انظر الصحافة اليابانية.

الاقتصاد المخطط والإنجازات الرياضية

لا توجد صحافة اقتصادية بالمعنى الغربي، إذ تعلق رودونغ سينمون على الخطط الخمسية والمحاصيل ومشاريع البناء في بيونغ يانغ. ولا تظهر الرياضة إلا مع الانتصارات الدولية في كرة القدم النسائية أو رفع الأثقال، فتُحتفى بها نجاحات وطنية.

نظام بلا صحافة مستقلة

يذكر الدستور حرية الصحافة، لكن لا يُسمح بأي وسيلة إعلام مستقلة، ويعمل الصحفيون الأجانب تحت المرافقة. وفي كوريا الجنوبية يبقى الوصول إلى المواقع الكورية الشمالية مقيدًا بقانون الأمن الوطني ما لم يصدر إذن.

القراءة بين السطور والتحقق المتقاطع

المواقع الرسمية مجانية بلا اشتراك. ويقارن المحللون برقيات KCNA بوسائل الإعلام المتخصصة في سيول وأجهزة الاستخبارات الكورية الجنوبية والصحافة الآسيوية، ويُرصد بدقة غياب قائد عن الصور أو تغيير لقب فخري.

كيف تغطي بكين وطوكيو أخبار بيونغ يانغ

تظهر العلاقات مع الصين، الشريك الرئيسي، في وكالة شينخوا وصحيفة الشعب اليومية، ويمكن متابعتها في الصحافة الصينية. أما إطلاق الصواريخ فوق الأرخبيل الياباني فتتناوله هيئة NHK بالأولوية مع تنبيهات نظام J-Alert.

متابعة أخبار كوريا الشمالية من الخارج

1. اطلع على النسخة الإنجليزية أو الفرنسية لوكالة KCNA لقراءة التصريحات الرسمية كما تُنشر في بيونغ يانغ.
2. تصفح الصفحة الأولى لرودونغ سينمون لرصد أولويات الحزب والظهور العلني للزعيم.
3. أكمل الصورة ببرقيات يونهاب أو كيودو التي تضع الإعلانات الكورية الشمالية في سياقها الإقليمي.
4. استخدم المجمّعات المتخصصة التي تؤرشف الإعلام الرسمي، وهي مفيدة حين تكون المواقع الرسمية بطيئة أو متوقفة.
5. قارن دائمًا رواية بيونغ يانغ بروايات سيول وطوكيو وبكين وواشنطن قبل الخروج باستنتاج.
6. تحقق من تاريخ الصور ومقاطع الفيديو، فالإعلام الرسمي يعيد أحيانًا استخدام صور أرشيفية في الإعلانات العسكرية.

الوصول إلى الإعلام الرسمي الكوري الشمالي

معالم عن إعلام بيونغ يانغ

• اللغة: الكورية، مع نسخ بالإنجليزية والفرنسية والصينية والروسية واليابانية والإسبانية حسب المواقع
• وكالة الأنباء: وكالة الأنباء المركزية الكورية (KCNA)
• التلفزيون: التلفزيون المركزي الكوري (KCTV)؛ الإذاعة الدولية: صوت كوريا
• صحيفة الحزب: رودونغ سينمون؛ صحيفة الحكومة: مينجو تشوسون؛ الأسبوعية الإنجليزية: The Pyongyang Times
• المنطقة الزمنية: توقيت بيونغ يانغ UTC+9، مثل سيول وطوكيو
• التقويم: تذكر التواريخ الرسمية أحيانًا عصر جوتشي الذي يبدأ عام 1912

فخاخ قراءة الإعلام الكوري الشمالي

• اعتبار موقع ساخر أو حساب مزيف لوكالة KCNA على الشبكات الاجتماعية مصدرًا رسميًا، فالحسابات الساخرة كثيرة.
• قراءة تصريح لوكالة KCNA على أنه حقيقة ثابتة، بينما هو رسالة سياسية موجهة إلى الداخل والخارج معًا.
• الخلط بين الإعلام الرسمي الكوري الشمالي ووسائل إعلام المعارضة أو المنشقين في سيول، التي تتبنى وجهة نظر معاكسة.
• نقل شائعة بلا مصدر عن صحة أحد القادة، إذ كثيرًا ما ثبت خطأ هذا النوع من الأخبار.
• نسيان أن المواقع الرسمية قد تُحجب في بعض الدول، ولا سيما كوريا الجنوبية، أو تتعطل مؤقتًا.

أسئلتكم عن الصحف الكورية الشمالية