وسائل الإعلام والصحف في إثيوبيا

لمتابعة إثيوبيا يقرأ الناس غالبًا The Reporter وAddis Standard وAddis Fortune وCapital بالإنجليزية، ووكالة الأنباء الإثيوبية وتلفزيون EBC بالأمهرية والأورومية، ومعظم هذه الوسائل تنشر مجانًا على الإنترنت وشبكات التواصل.

من سجلات الإمبراطورية إلى الصحافة الخاصة

في عهد هيلا سيلاسي كانت صحف أديس أبابا مثل Addis Zemen وThe Ethiopian Herald تخدم الإمبراطورية أولًا. واحتفظ بها نظام الدرغ أجهزةً للدولة بعد 1974. ثم سمح قانون الصحافة لعام 1992 بازدهار صحف أسبوعية خاصة كثيرة.

أسبوعيات أديس أبابا وخطوطها التحريرية

تنشر The Reporter، المؤسسة في تسعينيات القرن الماضي، تحليلات سياسية واقتصادية بالإنجليزية والأمهرية. وتغطي Addis Standard النزاعات الإقليمية وحقوق الإنسان عن قرب. وتبقى Addis Zemen وThe Ethiopian Herald اليوميتين الحكوميتين القريبتين من الحكومة الفيدرالية.

الأمهرية أم الأورومية أم التغرينية؟

تظل الأمهرية المكتوبة بالأبجدية الجعزية لغة العمل الفيدرالية. والأورومية المكتوبة بالحروف اللاتينية هي الأوسع انتشارًا، بينما تُستخدم التغرينية والصومالية والعفرية في أقاليمها. وتهيمن الإنجليزية على الصحافة الاقتصادية والدبلوماسية.

إعلام الأقاليم الإثيوبية

لكل إقليم وسائل إعلام عامة خاصة به: شبكة أوروميا للبث في أداما وأديس أبابا، ومؤسسة أمهرة للإعلام في بحر دار، وتلفزيون تيغراي في مقلي. وهي تعكس أولويات الحكومات الإقليمية وتخاطب جماعتها اللغوية أولًا.

المواقع المستقلة والتطبيقات

تنشر Ethiopian Monitor وEthiopia Observer وBorkena على الإنترنت بالإنجليزية، ويضيف Borkena محتوى بالأمهرية. ويتابع قراء كثيرون أيضًا قنوات تيليغرام ويوتيوب التابعة لوسائل الإعلام، وهي رائجة جدًا في أديس أبابا حيث ينتقل المحتوى أسرع من الطبعات الورقية.

وكالة الأنباء الإثيوبية منذ 1942

تنشر وكالة الأنباء الإثيوبية برقياتها بالأمهرية والإنجليزية والأورومية والتغرينية والعفرية والصومالية والعربية والفرنسية. وتنقل قرارات رئيس الوزراء ومشروعات البنية التحتية مثل سد النهضة وأخبار الأقاليم.

EBC وفانا ووالتا على الهواء

تدير هيئة الإذاعة الإثيوبية EBC التلفزيون والإذاعة العامين بنشرات بعدة لغات. أما فانا ووالتا، المرتبطتان طويلًا بالائتلاف الحاكم السابق، فتبثان أيضًا إذاعة وتلفزيونًا وتديران مواقع إخبارية واسعة المتابعة في العاصمة.

ماذا يقرأ الإثيوبيون في الخارج؟

أنشأت الجالية الكبيرة في الولايات المتحدة وأوروبا وسائل مثل ESAT وشبكة أوروميا الإعلامية، وقد انتقل بعضها إلى الداخل بعد 2018. ويمثل Borkena، ومقره كندا، نموذجًا للمواقع الناطقة بالإنجليزية الموجهة إلى المغتربين الإثيوبيين.

البر والبن وألعاب القوى

تتابع Addis Fortune وCapital وEthiopian Business Review البنك الوطني والبر والبن والطيران وانفتاح القطاع المصرفي. أما الرياضة، التي يغلب عليها جري المسافات الطويلة وكرة القدم، فتغطيها إذاعات FM والصفحات الرياضية في EBC.

حرية الصحافة وقطع الإنترنت

بعد انفتاح عام 2018، اعتُقل عدد من الصحفيين خلال حرب تيغراي بين 2020 و2022 وأثناء التوترات في أمهرة. كما طال قطع الإنترنت الإقليمي تيغراي وأوروميا وأمهرة، مما حدّ من إمكان التحقق الميداني.

الدفع أم القراءة المجانية؟

معظم المواقع الإثيوبية مجانية، وتخصص الأسبوعيات الاقتصادية أحيانًا جزءًا من أرشيفها للمشتركين. ولرؤية إقليمية، قارن مع الصحافة الكينية في نيروبي التي تغطي القرن الأفريقي بنشاط، وصحافة جيبوتي بوابة إثيوبيا البحرية.

مقاطعة المصادر في بلد فيدرالي

تروي EBC ووسيلة إقليمية وموقع للجالية الهجوم نفسه أو الاتفاق نفسه بطرق مختلفة. قارن ثلاثة مصادر على الأقل، ثم اقرأ الجيران، من الصحافة السودانية إلى صحافة جنوب السودان.

متابعة الأخبار الإثيوبية خطوة بخطوة

1. ابدأ بأسبوعية ناطقة بالإنجليزية مثل The Reporter أو Addis Standard للحصول على التحليل والسياق السياسي.
2. أضف موقع وكالة الأنباء الإثيوبية للإعلانات الرسمية للحكومة الفيدرالية والأقاليم.
3. تابع وسيلة اقتصادية مثل Addis Fortune أو Capital لفهم البر والتضخم والإصلاحات المصرفية.
4. شاهد نشرة EBC مباشرة أو مسجلة، مع الترجمة الآلية إن كنت لا تفهم الأمهرية.
5. قارن مع وسيلة إقليمية، مثل شبكة أوروميا للبث أو مؤسسة أمهرة للإعلام، عند وقوع نزاع محلي.
6. حوّل تواريخ التقويم الإثيوبي قبل الاستشهاد بحدث ورد في الصحافة الأمهرية.

الوصول إلى الصحف والقنوات الإثيوبية

معلومات مفيدة عن إثيوبيا

• اللغات: الأمهرية والأورومية والتغرينية والصومالية والعفرية؛ والإنجليزية للاقتصاد
• وكالة الأنباء: وكالة الأنباء الإثيوبية (ENA)
• الإعلام المرئي والمسموع العام: هيئة الإذاعة الإثيوبية (EBC)
• العناوين المرجعية: The Reporter وAddis Standard وAddis Fortune
• التقويم الإثيوبي: متأخر بنحو سبع إلى ثماني سنوات عن التقويم الميلادي
• التوقيت: UTC+3، وتُحسب الساعات أحيانًا ابتداءً من السادسة صباحًا
• العملة: البر الإثيوبي (ETB)

فخاخ شائعة أمام القارئ الأجنبي للإعلام الإثيوبي

• نسيان التقويم الإثيوبي، فالتاريخ المكتوب بالأمهرية قد يبدو خاطئًا بسبع أو ثماني سنوات إن لم يُحوَّل.
• سوء فهم ساعة معلنة في الإذاعة، لأن التوقيت المحلي الإثيوبي يبدأ عند الفجر لا عند منتصف الليل.
• اعتبار فيديو حربي متداول على تيليغرام حديثًا وهو يعود إلى نزاع تيغراي عام 2021.
• الخلط بين وسيلة إقليمية تدافع عن مصالح إقليم فيدرالي ومصدر فيدرالي محايد.
• الوثوق بحساب ينتحل اسم The Reporter أو Addis Standard على شبكات التواصل دون مراجعة الموقع الرسمي.

أسئلة متكررة عن الصحافة الإثيوبية