PRESSETAHITI.COM
صحف أفغانستان وإعلامها من كابل إلى المنفى
تُتابع الأخبار الأفغانية بالدرية والبشتوية والإنجليزية على طلوع نيوز وآريانا نيوز وباجهواك وخامه برس في كابل، وعبر وسائل إعلام المنفى مثل هشت صبح وكابل ناو وآمو تي في وأفغانستان إنترناشونال، وكلها تقريبا مجانية.
شمس النهار وسراج الأخبار، الرائدتان
صدرت أول صحيفة أفغانية، شمس النهار، في كابل نحو عام 1873 في عهد الأمير شير علي خان. وفي عام 1911 أطلق محمود طرزي سراج الأخبار، الصحيفة الإصلاحية المؤثرة. ثم رافقت صحيفة أنيس الحكومية، التي تأسست عام 1927، الأنظمة المتعاقبة.
ازدهار الإعلام الخاص بعد 2001
بعد سقوط نظام طالبان الأول ظهرت مئات الوسائل الإعلامية. فقد أطلقت مجموعة موبي قناة طلوع عام 2004، وانطلقت وكالة باجهواك في العام نفسه، ثم هشت صبح عام 2007 واطلاعات روز عام 2012، مع صحافة استقصائية حقيقية.
الدرية والبشتوية والإنجليزية: كيف نختار؟
الدرية، وهي الصيغة الأفغانية من الفارسية، والبشتوية هما اللغتان الرسميتان وتهيمنان على الصحافة. وينشر كثير من المواقع بالإنجليزية أيضا. وتتيح قراءة الفارسية متابعة الصحافة الإيرانية التي تغطي أفغانستان المجاورة بإسهاب.
هرات وقندهار ومزار شريف: الأخبار المحلية
حملت الإذاعات الإقليمية، المرتبطة غالبا بشبكة سلام وطندار، الأخبار المحلية طويلا في هرات وقندهار وجلال آباد ومزار شريف. وقد أُغلق كثير منها منذ 2021، وصارت أخبار الولايات تصل أساسا عبر مراسلي الوسائل الوطنية.
خامه برس وباجهواك والأخبار الإلكترونية
تنشر خامه برس، التي تأسست عام 2010، ووكالة باجهواك الأفغانية على الإنترنت بالإنجليزية واللغات الوطنية. وتبقى فيسبوك ويوتيوب وإكس قنوات رئيسية، بينما تتيح تطبيقات القنوات متابعة النشرات التلفزيونية على الهاتف الذكي.
باختر، وكالة الدولة منذ 1939
وكالة باختر، التي تأسست عام 1939، هي وكالة الأنباء الرسمية. وتخضع منذ أغسطس 2021 لسيطرة الإمارة الإسلامية، وتبث مراسيم الزعيم الأعلى لطالبان وبيانات الوزارات وزيارات الوفود الأجنبية إلى كابل.
الإذاعة والتلفزيون الوطني وطلوع نيوز
ينقل الإذاعة والتلفزيون الوطني الأفغاني، الهيئة العامة للبث، خطاب سلطات طالبان. وتواصل طلوع نيوز، أول قناة إخبارية على مدار الساعة، وآريانا نيوز البث من كابل تحت قيود شديدة. وتقدم مواقعهما النشرات والحوارات والبث المباشر بالدرية والبشتوية.
لندن وواشنطن وباريس: غرف أخبار في المنفى
بعد عام 2021 غادر كثير من الصحفيين البلاد. فأفغانستان إنترناشونال تبث من لندن، وآمو تي في وكابل ناو تعملان من الخارج، وتصدر هشت صبح واطلاعات روز خارج أفغانستان معتمدتين على مصادر سرية في الداخل.
الأفغاني والمساعدات الإنسانية والكريكيت
يهيمن على الاقتصاد سعر صرف الأفغاني والمساعدات الدولية والمناجم والتجارة الحدودية، التي تتابعها أيضا الصحافة الباكستانية. أما الكريكيت فشغف حقيقي، إذ تصدّر بلوغ نصف نهائي كأس العالم للعشرين شوطا عام 2024 الصفحات الأولى في كل مكان.
الصحفيات والقواعد المفروضة منذ 2021
منذ عودة طالبان في أغسطس 2021 تعمل وسائل الإعلام وفق قواعد صارمة. فالمذيعات ملزمات بتغطية وجوههن منذ 2022، وفقدت نساء كثيرات وظائفهن، وتُطبق قيود على صور الكائنات الحية في عدة ولايات.
الموازنة بين كابل والمهجر
المواقع الأفغانية مجانية. ولقراءة متوازنة قارن وسيلة من كابل مثل طلوع نيوز بوسيلة في المنفى مثل آمو تي في وبوكالة دولية. وتضيف الصحافة الآسيوية منظورا إقليميا عن آسيا الوسطى.
لا صحف بالفرنسية: ما البدائل؟
لا توجد صحافة أفغانية ناطقة بالفرنسية. ويلجأ القراء الفرنكوفونيون إلى النسخ الإنجليزية لخامه برس وآريانا نيوز وكابل ناو، أو إلى خدمات الإذاعات الدولية بالدرية والبشتوية، أو إلى أدوات الترجمة الآلية.
متابعة الأخبار الأفغانية خطوة بخطوة
- اقرأ النسخ الإنجليزية لطلوع نيوز أو آريانا نيوز لمعرفة الأخبار المبثوثة من كابل.
- قارنها بوسيلة في المنفى مثل آمو تي في أو كابل ناو أو أفغانستان إنترناشونال لنظرة نقدية.
- راجع وكالة باختر لقراءة مراسيم سلطات طالبان وإعلاناتها الرسمية.
- تابع باجهواك أو خامه برس لأخبار الولايات من هرات إلى قندهار.
- اشترك في قنوات يوتيوب أو حسابات إكس لغرف الأخبار لتصلك النشرات التلفزيونية.
- تحقق من تاريخ المقاطع المصورة ومصدرها، فكثيرا ما يُعاد تدوير أحداث سابقة لعام 2021.
الوصول إلى وسائل الإعلام الأفغانية والاشتراك فيها
| نوع الوسيلة | طريقة الوصول | ملاحظة |
|---|---|---|
| قنوات كابل (طلوع نيوز، آريانا نيوز) | مجانية على الإنترنت | مواقع بالدرية والبشتوية والإنجليزية |
| إعلام المنفى (آمو تي في، كابل ناو، أفغانستان إنترناشونال) | مجانية | تمويل من التبرعات أو الجهات المانحة |
| الوكالات الخاصة (باجهواك، خامه برس) | مجانية في الغالب | خدمات مهنية مدفوعة أحيانا بسعر متفاوت |
| وكالة باختر | مجانية | اتصال رسمي |
| الإذاعة والتلفزيون الوطني | بث مجاني عبر الإنترنت | تحت سيطرة سلطات كابل |
معلومات عملية عن الصحافة الأفغانية
- اللغات: الدرية والبشتوية؛ والإنجليزية في معظم المواقع الكبرى
- وكالة الأنباء: وكالة باختر للأنباء
- الإعلام العام: الإذاعة والتلفزيون الوطني الأفغاني
- القناة الخاصة المرجعية: طلوع نيوز؛ الوكالة المستقلة: باجهواك الأفغانية
- التوقيت: غرينتش زائد 4:30 دون توقيت صيفي
- العملة: الأفغاني
أخطاء متكررة في التعامل مع الإعلام الأفغاني
- تداول فيديو من كابل يعود إلى ما قبل أغسطس 2021 كأنه يصور الوضع الحالي.
- قراءة باختر أو الإذاعة والتلفزيون الوطني دون تذكر أنهما ينقلان الخطاب الرسمي لسلطات طالبان.
- افتراض أن وسيلة في المنفى تصل مباشرة إلى كل الولايات، مع أنها تعتمد غالبا على مصادر مجهولة.
- الخلط بين الدرية والفارسية الإيرانية إلى حد نسبة مقال إيراني إلى وسيلة أفغانية.
- الثقة بحساب مزيف على إكس ينتحل صفة وزارة أو غرفة أخبار أفغانية معروفة.
أسئلتكم عن وسائل الإعلام في أفغانستان
ما الوسائل الأفغانية التي ما زالت تعمل من كابل؟
تواصل طلوع نيوز وآريانا نيوز ووكالة باجهواك النشر من كابل وفق القواعد التي وضعتها سلطات طالبان. وتنقل هيئة البث العامة ووكالة باختر الخطاب الرسمي. وتبقى هذه الوسائل مفيدة لمتابعة الأخبار الداخلية يوميا.
ما أبرز وسائل الإعلام الأفغانية في المنفى؟
من أكثرها متابعة أفغانستان إنترناشونال ومقرها لندن، وآمو تي في وكابل ناو وهشت صبح واطلاعات روز. وتنشر بالفارسية والبشتوية وبالإنجليزية غالبا، وتعتمد على مراسلين مجهولي الهوية بقوا في البلاد.
بأي لغة تُقرأ الصحافة الأفغانية؟
تهيمن الدرية والبشتوية، لكن معظم المواقع الكبرى تنشر أيضا بالإنجليزية: طلوع نيوز وآريانا نيوز وخامه برس وباجهواك وكابل ناو. ولذا يستطيع قارئ الإنجليزية متابعة معظم الأخبار الأفغانية دون معرفة اللغات الوطنية.
هل ما زال بإمكان النساء العمل في الإعلام الأفغاني؟
نعم، لكن تحت قيود شديدة. فمنذ 2022 تُلزم المذيعات بتغطية وجوههن على الشاشة، وغادرت نساء كثيرات المهنة. وتوظف عدة وسائل في المنفى، مثل آمو تي في، صحفيات أفغانيات وتولي حقوقهن تغطية خاصة.
وسائل إعلام أفغانية على الإنترنت من كابل إلى المنفى
- TOLOnewsطلوع نيوز، أول قناة إخبارية على مدار الساعة في أفغانستان، تغطي السياسة والاقتصاد والرياضة.
- Ariana Newsقناة آريانا نيوز الأفغانية في كابول، لها موقع بالإنجليزية يغطي السياسة والاقتصاد والرياضة.
- Khaama Pressوكالة خامه برس الإخبارية الأفغانية، من أقدم المواقع الإخبارية وتنشر بالإنجليزية والفارسية.
- Afghanistan Internationalقناة أفغانستان إنترناشونال في لندن، تقدم تغطية نقدية لحكم طالبان والمجتمع الأفغاني.
- Hasht-e Subh (8am)صحيفة هشت صبح، كانت يومية كبرى في كابول وأصبحت منصة إلكترونية في المنفى.
- KabulNowموقع كابل ناو الأفغاني المستقل في المنفى، يغطي حقوق الإنسان والسياسة والأمن.
- Amu TVقناة آمو المستقلة في المنفى، تلفزيون وموقع يغطيان الأخبار وحقوق المرأة الأفغانية.