PRESSETAHITI.COM
صحف اليونان ووسائل الإعلام اليونانية للمتابعة عبر الويب
تُقرأ الصحافة اليونانية باليونانية: صحف يومية مثل كاثيميريني وتا نيا وإفيميريدا تون سينتاكتون، وأسبوعيات مثل بروتو ثيما، ونافتمبوريكي للاقتصاد، ووكالة ANA-MPA، وهيئة الإذاعة والتلفزيون العامة ERT، مع نسخة إنجليزية من كاثيميريني متاحة على الإنترنت.
ريزوسباستيس وكاثيميريني وتو فيما: قرن من صحافة أثينا
تعود عناوين حالية عدة إلى مطلع القرن العشرين: ريزوسباستيس عام 1916، وكاثيميريني عام 1919، وتو فيما عام 1922، وتا نيا عام 1931. وفرضت ديكتاتورية العقداء بين 1967 و1974 رقابة صارمة وأغلقت صحفًا.
أي الصحف اليومية تُقرأ في أثينا؟
تشكّل كاثيميريني، الصحيفة المرجعية ذات التوجه اليميني الوسطي، وتا نيا، الأقرب إلى يسار الوسط، محور النقاش. وتكمل إفيميريدا تون سينتاكتون، التي أطلقتها تعاونية صحفيين، وريزوسباستيس، لسان الحزب الشيوعي، الطيف السياسي.
اليونانية الحديثة والإصدارات الإنجليزية
تصدر الصحافة باليونانية الحديثة وبالأبجدية اليونانية، وفق الإملاء الأحادي النبرة المعتمد عام 1982. وتقدم كاثيميريني نسخة إنجليزية، وتوفر بوابات عدة محتوى بالإنجليزية للسياح والمستثمرين والجاليات الأجنبية.
سالونيك وكريت وصحافة الجزر
تملك سالونيك، ثاني مدن البلاد، صحفها اليومية الخاصة مثل Makedonia ومواقعها الإخبارية. كما تملك كريت وباتراس وجزر الكيكلادس صحفًا إقليمية تحظى بمتابعة كبيرة في شؤون السياحة وحرائق الصيف وخطوط النقل البحري.
in.gr وiefimerida.gr والبوابات الرقمية
تُعد مواقع in.gr وiefimerida.gr وnews247.gr من أكثر البوابات الإخبارية زيارة. وطورت الصحف الكبرى مثل كاثيميريني وبروتو ثيما تطبيقات للهاتف أيضًا، مع تنبيهات متواصلة في السياسة والاقتصاد.
ANA-MPA: وكالة الأنباء في أثينا
نشأت وكالة أنباء أثينا ومقدونيا ANA-MPA من اندماج وكالتين عامتين، وتوزع البرقيات والصور باليونانية والإنجليزية. وتغطي بالأولوية الحكومة والبرلمان والعلاقات مع قبرص وتركيا.
ERT: أُغلقت عام 2013 ثم أُعيدت
أُغلقت هيئة الإذاعة والتلفزيون العامة ERT فجأة في يونيو 2013 في ذروة أزمة الديون، ثم حلّت محلها هيئة جديدة قبل أن تُعاد باسمها عام 2015. وتتوفر ERT1 وERT News والإذاعة الدولية على الإنترنت.
من نيويورك إلى ملبورن: صحافة المهجر
يملك المهجر اليوناني وسائله الإعلامية، مثل The National Herald في نيويورك وNeos Kosmos في ملبورن. ويقارن القراء القبارصة واليونانيون في أوروبا هذه العناوين غالبًا مع الصحافة الأوروبية على الإنترنت لمتابعة قرارات بروكسل.
نافتمبوريكي ومالكو السفن وكرة القدم اليونانية
تأسست نافتمبوريكي عام 1924، وتتابع الاقتصاد وبورصة أثينا والنقل البحري، القطاع الرئيسي في البلاد. وفي الرياضة يغطي Sport24 وGazzetta كرة القدم، ولا سيما أولمبياكوس وباناثينايكوس وباوك، إضافة إلى كرة السلة.
تركّز ملكية الإعلام وحرية الصحافة
تعود ملكية عدة مجموعات صحفية إلى مالكي سفن ورجال أعمال، ما يغذي الجدل حول الاستقلال التحريري. كما طبع اغتيال الصحفي جيورجوس كارايفاز في أثينا عام 2021 وقضايا التنصت المهنة بأثر واضح.
طبعة الأحد: موعد أساسي في الأكشاك
في اليونان تنشر طبعات الأحد، مثل كاثيميريني تيس كيرياكيس وتو فيما تيس كيرياكيس وبروتو ثيما، تحقيقات واستطلاعات رأي. وتبقى المواقع مجانية في معظمها، بينما تُخصَّص النسخ الرقمية وبعض المقالات التحليلية للمشتركين.
مقاطعة المصادر حول شرق المتوسط
في قضايا بحر إيجه وقبرص والهجرة، قارن كاثيميريني وتا نيا ووكالة ANA-MPA مع الصحافة التركية على الإنترنت. وفي شؤون السياحة والمهجر تقدم الصحافة الإيطالية أيضًا نظرة متوسطية مجاورة.
متابعة الأخبار اليونانية عن بُعد
- اختر كاثيميريني، ربما في نسختها الإنجليزية، وصحيفة ثانية بتوجه مختلف مثل تا نيا أو إفيميريدا تون سينتاكتون.
- أضف برقيات وكالة ANA-MPA لمتابعة إعلانات الحكومة والبرلمان اليوناني.
- استمع إلى ERT مباشرة عبر الإنترنت أو شاهد ERT News خلال الانتخابات والكوارث الطبيعية الكبرى.
- اقرأ نافتمبوريكي إذا كنت تتابع بورصة أثينا أو السياحة أو قطاع مالكي السفن.
- فعّل تنبيهات بوابة يونانية خلال الصيف لمتابعة الحرائق وإضرابات النقل.
- تحقق من تاريخ المقالات، لأن صور الحرائق نفسها تتكرر من عام إلى آخر.
الوصول إلى الصحف اليونانية وأسعارها
| نوع الوسيلة | الوصول | ملاحظة |
|---|---|---|
| بوابتا in.gr وiefimerida.gr | مجاني، تموّله الإعلانات | أخبار متواصلة باليونانية |
| كاثيميريني ونسختها الإنجليزية | مجانية في معظمها، مع عرض رقمي مدفوع | سعر متغير باليورو |
| ERT: التلفزيون والإذاعة | بث مباشر مجاني على الإنترنت | خدمة عامة |
| النسخ الرقمية لطبعات الأحد | قارئ رقمي مدفوع | سعر تقريبي قريب من النسخة الورقية |
| وكالة ANA-MPA | بعض البرقيات المجانية | الخدمة الكاملة للمشتركين المحترفين |
معالم لقراءة الإعلام اليوناني
- اللغة: اليونانية الحديثة بالأبجدية اليونانية؛ نسخة إنجليزية من كاثيميريني
- الوكالة: ANA-MPA (أثينا)
- الإعلام السمعي البصري العام: ERT
- الصحف المرجعية: كاثيميريني، تا نيا، تو فيما
- الاقتصاد: نافتمبوريكي؛ الرياضة: Sport24 وGazzetta
- المنطقة الزمنية: توقيت شرق أوروبا، UTC+2 شتاءً
- عملة الاشتراكات: اليورو
أخطاء شائعة عند قراءة الصحافة اليونانية
- اعتبار عنوان حزبي مثل ريزوسباستيس، لسان الحزب الشيوعي، صحيفة إخبارية عامة.
- تداول صور قديمة لحرائق أو فيضانات لتوضيح حدث جديد في أتيكا أو ثيساليا.
- الخلط بين النسخة الإنجليزية من كاثيميريني والنسخة اليونانية التي تضم مجموعة أوسع من المقالات.
- إغفال الروابط بين بعض الصحف ومجموعات مالكي السفن أو رجال الأعمال عند تناول ملف اقتصادي.
- تصديق موقع مزيف ينتحل صفة بوابة يونانية معروفة بعنوان يختلف قليلًا عن الأصلي.
أسئلة حول الصحافة اليونانية على الإنترنت
ما الصحيفة اليومية الرئيسية في اليونان؟
تُعد كاثيميريني، التي تأسست في أثينا عام 1919، الصحيفة المرجعية بخط يميني وسطي. وتقدم تا نيا وتو فيما، من المجموعة نفسها، وإفيميريدا تون سينتاكتون توجهات سياسية أخرى.
هل يمكن قراءة الأخبار اليونانية بالإنجليزية؟
نعم، تنشر كاثيميريني نسخة إنجليزية على الإنترنت، وتوزع وكالة ANA-MPA أيضًا برقيات بالإنجليزية. كما تقدم ERT برامج موجهة إلى اليونانيين في الخارج وإلى المستمعين الدوليين.
كيف تتابع اليونان من خارجها؟
اجمع بين صحيفة يونانية والنسخة الإنجليزية من كاثيميريني وبث ERT المباشر. وتعمل الترجمة الآلية في المتصفح جيدًا على المواقع اليونانية للمقالات القصيرة، لكنها تبقى تقريبية في الافتتاحيات وأسماء العلم.
لماذا تحظى طبعة الأحد بكل هذه الأهمية؟
تتركز في طبعات الأحد التحقيقات واستطلاعات الرأي والمقابلات السياسية. وتنشر فيها بروتو ثيما وتو فيما تيس كيرياكيس وكاثيميريني تيس كيرياكيس غالبًا معلومات تتناقلها بقية وسائل الإعلام اليونانية طوال الأسبوع.
صحف يونانية ومواقع إخبارية للمتابعة
- Ta Neaصحيفة يومية أثينية تأسست عام 1931 ذات توجه يسار الوسط، مرجع للأخبار السياسية والاجتماعية والدولية.
- To Vimaصحيفة عريقة تأسست عام 1922، معروفة بعددها الأسبوعي يوم الأحد وتحليلاتها السياسية ومقابلاتها المعمقة.
- Proto Themaأسبوعية واسعة الانتشار تصدر يوم الأحد وموقع إخباري من الأكثر زيارة في اليونان، مع نسخة إنجليزية.
- Naftemporikiصحيفة اقتصادية ومالية رائدة تغطي الأسواق وبورصة أثينا والشركات والسياسة والأخبار العامة.
- Ethnosصحيفة يومية وموقع إخباري واسع الجمهور يغطي السياسة والاقتصاد والحوادث والأخبار الإقليمية اليونانية.
- Efimerida ton Syntaktonصحيفة يومية يسارية أطلقتها تعاونية صحفيين عام 2012، تهتم بالقضايا الاجتماعية والهجرة وحقوق الإنسان.
- ERT Newsالبوابة الإخبارية لهيئة الإذاعة والتلفزيون العامة ERT، مع أخبار عاجلة وفيديو وتغطية إقليمية وبث مباشر.
- SKAIقناة تلفزيونية وإذاعية خاصة كبرى ينشر موقعها الأخبار السياسية والاقتصادية والدولية باليونانية والإنجليزية.
- in.grمن أوائل البوابات الإخبارية اليونانية، يقدم تدفقا مستمرا للأخبار السياسية والاقتصادية والدولية والثقافية.
- iefimerida.grصحيفة إلكترونية واسعة القراءة تغطي الشؤون اليونانية والسياسة والمجتمع والاقتصاد والأخبار العاجلة.
- News247موقع إخباري تابع لمجموعة أنتينا يغطي الأخبار اليونانية والدولية والسياسة والمجتمع والرياضة.